- S.C.Horse -
CERMIN AJAIB - 3
[deru mesin]
[gonggongan anjing]
["Deterritory" oleh Young Jesus terputar]
[decitan ban]
[deru mesin]
♪ Spending time in measured ways Menjalani waktu dengan terukur
♪ To measure life Untuk mengukur hidup
♪ See time erode so easily Lihat waktu mudah terkikis
[raungan sirene]
Oh, sial.
♪ Find seconds of activity Temukan detik aktivitas
Steve.
Steve!
Ayo, menepi.
♪ Let's build a new community Mari bangun komunitas baru
Kita kacau. - [pria dengan TOA] Hentikan mobil.
Tenang.
[lagu berhenti]
Sedang apa dia? - Aku bilang apa?
Maaf, Opsir.
[opsir] SIM?
Minum berapa banyak?
Tidak ada.
Kami dari melayat.
Turut berduka untuk temanmu.
Kalian sangat berani.
Hati-hati. Langsung pulang.
[ketukan di atap mobil]
Pasti.
[gemerincing kunci] - [nyala mesin]
[deru mesin]
Beruntungnya.
[raung sirene] - Itu bukan keberuntungan.
[lagu terputar tak jelas di laptop]
[pintu terbuka]
Ingat tandai yang mau disimpan.
Kau dengar?
Tukang antarnya datang besok. - Aku dengar.
Aku tahu kau mau melayat, tapi setelah kejadian itu...
Kita harus pindah.
Awal baru.
[mematikan musik]
[dengungan statis]
[statis berlanjut]
[getar ponsel]
STEVE WINCHELL AKU PUNYA RENCANA!
1069 LAPANGAN PAYNE BARAT
ADA KEJUTAN
PASTIKAN FRENCH DATANG
[dengung statis]
[getar cermin]
[derik serangga]
[bel pintu]
[mendesah]
[langkah mendekat]
Tn. Sosa.
Sambut rumah kecilku.
Kau kejutannya? - Kejutan!
Semua di dapur.
Mau minum anggur antik?
[French] Tak perlu. Makasih.
Terlambat.
Ya, aku harus bangun pagi.
[mendesah] Kenapa kita di sini?
Aku tahu sekarang.
Kita ada di dimensi yang buruk.
Hidup kita di sini sial dan payah.
Apa intinya?
Kita tak perlu tinggal.
Kita bisa ikut OA.
Ke dimensi lain. Aku sudah ajar Angie gerakannya.
Kita cukup lakukan. Sekarang.
Prairie mati, Steve.
Dia berkelana. - Tidak.
Sudah tamat. Lupakan.
Kau masih berpikir dia bohong?
[mencibir] Cuma karena dia baca buku
tak berarti dia bohong.
Dengar, aku tak mau debat. - Ya, jangan.
Akui yang terjadi.
Baik.
Kau mau kuakui yang terjadi, Steve? Baik.
Kita semua takut. Oke?
Kita tak tahu harus apa dan gerakannya sangat aneh.
Penembaknya bingung, teralih, dan dilumpuhkan.
[tepuk tinju] Itu terjadi.
Kenapa dia bisa di luar kantin di saat yang begitu tepat?
Dia sakit jiwa. Oke? Dia minum obat.
Mungkin kita diikuti. - Tapi berdiri tepat
saat satu peluru menembus jantungnya?
Buck, kau mengaguminya kena tembak?
Kau tak percaya cuma karena itu mudah.
Kau murid hebat,
punya beasiswa, dan pikirmu bisa jadi
Barack Obama atau apalah.
Ini dimensi buruk,
tapi kau dapat kursi bagus dan tak mau mengacaukannya.
Dan kau tak punya kursi.
Tak punya apapun.
Enyah kau, sobat.
Tidak, tak apa.
Sebab dia salah.
Aku punya segalanya.
Aku punya kalian.
Lalu?
Kau mau jadi kaptennya?
Aku dipercaya memimpin gerakannya.
Oke, dengar.
Bahkan jika aku percaya, aku punya hidup.
Oke? Aku punya saudara. - [Steve mencibir]
Tak perlu bohong, sobat.
Mau ke kampus,
atau ke dimensi lain.
Tetap saja adik-adikmu hancur.
Bangsat kau!
[Steve menggeram]
Oh, kau... Enyah darinya!
Dia cuma kesal karena aku benar.
Aku pergi.
Orangtuaku pikir aku pamitan ke paduan suara.
Ya, aku juga pamit.
[pintu terbuka]
[pintu tertutup]
[hentakan meja]
[Prairie di laptop] Aku butuh bantuan.
Aku harus melintasi batas tak terungkapkan.
Mungkin kau paham maksudku.
Atau kau tak paham, tapi merasakannya.
[Steve] Kita buat video juga.
Rekrut dan ajarkan gerakannya.
Mari lakukan. - Oke, tunggu.
Apa? - Itu...
Itu akan menarik orang aneh. Kau tahu, 'kan?
Kita saring mereka. Entahlah. - Bagaimana?
Entahlah. Rekam saja dan urus rinciannya nanti.
Banyak di internet
yang mau kau tertembak saat berdiri di sana.
Kau lolos senapan semi-automatis,
lewat hal yang terasa aneh.
Jika kau tak bisa menyaring,
termasuk pakai detektor logam,
aku tak bisa. Aku keluar.
Oke? Aku...
[bersorak dan tepuk tangan]
[pertandingan di TV]
[pria di TV] Kirim satu, T.
[pria 2] Ada enam orang.
[pria 1] Wah! - [tepuk tangan]
[bisikan]
[pria, nada rendah] Tolong aku.
[pria] Tolong aku.
[pintu mendecit terbuka]
[pria] Tolong aku.
Aku butuh bantuan.
[Betty] Theo?
Theo.
[tepuk tangan di TV] - [menghela]
[host TV] ...berikutnya? - [kontestan] Biar kupecahkan.
[host] Silakan.
[kontestan] Jangan... sampai... si kucing... keluar tas.
[host] Ya. - [sorakan]
[bisikan]
[terkesiap]
[bisikan berlanjut]
[derik serangga]
[menghela]
[mendesah]
[ceklik]
[dengung statis]
[statis berlanjut]
[Buck terkesiap]
[nafas goyah]
[nyanyian]
Kawan! Tak boleh masuk.
Maaf, pintunya terbuka.
Ada wanita di cerminku.
[Steve] Apa?
Dia nyanyi seperti kata OA. Kurasa itu Rachel.
[Steve terkesiap]
Aku terus dengar suara mendengung yang aneh di kamarku, seperti....
[meniru dengungan]
Entah asalnya dari mana.
Aku... [menghela dalam]
melihat ke cermin dan dia muncul.
Rachel dari... - Basement Hap.
Astaga. Hei, mana celanaku?
Cuma karena aku masuk celanamu, tak berarti aku penjaga celanamu,
sebab akupun pakai celana, Steve.
Apa kata Rachel?
Dia tak bicara. Cuma nyanyi.
Makanya aku tahu itu dia. - [menghembus]
Baik, ayo. Mari.
[tersengal] Kau yakin lihat dia? - Yakin.
Dia di sana. - Oh, oke.
Baik, ayo!
Aku tak secepat itu.
[tersengal bersama]
Hei, mungkin cuma di malam hari.
Saat itu masih gelap?
Ya.
Dia ketakutan atau sejenisnya?
Semacam itu.
Dia bingung atau marah.
Tak jelas.
Mungkin OA dalam masalah.
Kenapa ke rumahmu?
Mungkin karena pintuku masih kubuka.
[terkekeh]
Aku tak saabar perlihatkan ke muka tolol French.
[mencibir]
[wanita di TOA] Perhatian, tamu perpustakaan.
Cerita anak-anak akan mulai di meja depan.
Semua anak-anak boleh partisipasi.
[getar ponsel]
[Abel] Alfonso.
Oh. Hei, Tn. Johnson.
Panggil aku Abel.
Makasih mau ketemu.
Pelayanan yang mulia.
Syukurlah kau bisa berbagi dengan kami.
Maaf kita tak sempat bicara.
Kita sedang bicara.
Apa ada hal...
yang ingin kau bicarakan?
Ah, hmm...
Aku sudah janji akan buktikan kisah Prairie.
Tapi alih-alih,
kubuktikan sebaliknya.
Aku kurang paham.
Aku...
Rumahmu kumasuk paksa.
Karena aku mencari petunjuk bantuan.
Malahan, aku ketemu kotak Amazon di ranjangnya.
Dengan buku oligarki Rusia,
pengalaman hampir mati,
malaikat dan...
Iliad...
oleh Homer.
[Abel terkekeh]
Aku sempat bingung ke mana buku itu.
Itu saran konselor untuk membantu traumanya.
Katanya ada baiknya
menerima kisah Prairie,
lalu duduk membicarakannya di meja.
Oke.
Jadi konselornya juga tak percaya?
Entah apa ini masalah percaya.
Ya, ceritanya bisa benar atau salah.
Pikirmu dia bohong?
Tak secara sengaja.
Dia sakit jiwa, 'kan?
Jika pikirmu buku itu jadi sumber ceritanya,
maka asal tahu saja,
ceritanya ke kalian berlangsung
sebelum buku itu ada.
[getar ponsel]
Sedang apa?
[Buck] Aku baru pulang latihan. Datanglah sekarang juga.
[pria di earphone] Tak peduli yang kalian alami
selama 18 jam terakhir ini.
Meditasi ini adalah tempat
untuk melepas segala yang membebanimu.
Pilihan yang kita ambil...
[Steve] Cepatlah, Jesse!
[Jesse] Aku sudah di sini.
[French] Kenapa tak langsung bilang maumu?
Ini harusnya hebat.
Tahu? Lihat saja.
[Ny. Vu] Hai, Alfonso. - Hai, Ny. Vu.
[Ny. Vu] Jangan berkeliaran lama.
Buck, cepat kepak barang. Dua hari lagi pindah.
[Buck] Ayo. Kejutannya di kamarku.
INAPAN MIMPI - PROPERTI RUMAH DONALD & COLEMAN - DIKONTRAK
[Steve] Aduh! - [Buck] Tidak.
Apa-apaan?
Ibu! Mana cerminku?
[Ny. Vu] Sudah di Goodwill. - [Buck] Kenapa diambil? Aku butuh.
[Buck] Goodwill? - [Ny. Vu] Jangan mulai lagi.
Bisa bilang saja ada apa?
[mendesah]
Buck melihat Rachel.
Dalam cerminnya.
Dia bernyanyi. - [mencibir]
Dia tak lihat Rachel. Dia berpikir melihat Rachel.
Aku lihat dan dengar.
Aku tahu itu dia.
Dengar,
saat ketemu buku itu di ranjangnya, Buck,
aku sangat marah.
Dan saat melihat cermin,
aku melihat Homer menatap balik.
Emosi kita bisa...
Pikirmu dia mengarang Homer,
setelah lihat lukamu semalaman.
Jadi kau melihatnya.
Itu tipuan otak.
Ini berbeda.
Aku...
dikunjungi.
Dikunjungi. Oke.
Aku tak minta kau percaya OA.
Aku minta kau percaya aku.
Ada yang terjadi lewat cermin.
[langkah mendekat]
Sudah kubilang tandai barangmu.
Aku takkan ke Goodwill jam segini.
Aku saja. - Dia takkan pergi denganmu.
Maaf? - Oke, dengar...
Kurasa
kita sudah mengalami banyak hal.
Cermin ini jelas penting bagi Buck, Ny. Vu. Jadi...
bagaimana jika aku yang antar?
Kami segera kembali.
Kita bisa bawa mobil ibuku.
[pria] Cukup malam ini. Tutup pagar!
Tidak, tunggu! - [pria] Sampai jumpa besok!
Kami cari cermin. - Maaf, sudah tutup.
Ayah teman kami buang meja rias, tapi itu keliru.
Kami mau ambil. - Itu dari Crestwood.
Kami tak mengambilnya.
Truk datang dan kami ambil yang bisa dijual.
Sisanya diapakan?
Dikirim ke pusat distribusi...
Boleh tahu di mana?
Mungkin di Gary. Ya ampun.
[mendesah]
Hei! Jangan keliaran, di sini agak ngeri.
Gary jaraknya sekitar dua jam.
Kita harus ambil! - [French] Ayolah, Buck.
Dia nyanyi apa?
Steve bilang Rachel bernyanyi. Nyanyi apa?
[bersenandung tiga nada]
[mengulang pola]
Tiga nada apa itu, Buck?
B, B, A.
[terkesiap]
[terkekeh] Astaga.
Rachel tahu dari mana aku BBA? Kenapa bisa tahu?
Mungkin OA yang bilang.
[mencibir] Menggelikan. - Anggap itu benar, apa artinya?
Itu artinya, "Ajak BBA".
Atau
semacam, "BBA tahu".
Tahu apa?
Yang dibutuhkan.
[terkekeh] Aku tak tahu yang dibutuh.
Oh, hebat sekali kalian di sini,
setelah pengumuman kelas.
Tentang kejadian itu.
Buck.
Kau takkan mengada-ada demi...
Tidak! - agar kita berkumpul lagi?
Aku takkan menyalahkanmu. Sama sekali.
Takkan ada orang seperti OA di hidup kita lagi.
Aku tak tahu nadanya sampai Jesse tanya.
Ya, benar.
[Steve] Ayolah, BBA, kau tahu Buck tak bohong.
Ikut kami ambil cerminnya. Pasti Rachel mau bicara.
Tapi sepupuku Amy dan Paman Carl mau ketemu aku. Aku naik kereta.
Paman Carl sedang tak sehat. Dia mungkin tak punya waktu.
Aku sudah beli tiket, lihat?
Grand Rapids ke Chicago, Chicago ke Redding.
Aku mau menyetir, tapi tak menyenangkan sendirian.
Mungkin ada orang baik di kereta.
Dengar, kita menyetir bersama.
Gary searah ke Chicago, kita bisa turunkan kau.
Hmm.
Ayolah, BBA.
Oh.
Dengar, aku...
[menghela dalam] Ya ampun.
[berhembus dalam]
Berpencar.
[pengumuman tak jelas di TOA]
[mendesah] Itu dia.
Steve! Di sini.
[Steve] Itu? - Ya.
[mendesah bersama]
[Steve] Saat mentari terbenam,
Rachel akan kembali.
Aku tahu. - Dia mungkin akan bicara.
Hmm. Kurasa tunggu saja.
Aku harus telepon Amtrak ke kereta berikutnya.
Dan kalian telepon orangtua kalian.
Ya, boleh, terserah.
Jangan terserahi aku, Steven. Orangtuamu akan mengeluh.
Persetan orangtuanya. Kita hampir mati. Semua sudah beda.
Kurasa orang lain tak sependapat, Angie.
Siapa peduli pendapat orang? Kita di sana.
Saat Steve berdiri, saat kalian berdiri, lalu...
saat senapan menembak...
Aneh sekali
dia berdiri tepat di sana.
[Betty] Seolah menarik peluru ke arahnya.
Dari arah kita.
Ayo telepon ke rumah dan menunggu malam.
Mudah sekali.
[gadis] Eh, hei.
Eh, kami boleh sampai malam?
[gadis] Hmm... Tidak. Maaf, aku...
Kami tutup jam 5.
Dan ini tak boleh, tapi
kau bisa ikut kami.
Aku dan ayahku.
Suatu kehormatan bisa menampung kalian.
Kehormatan?
Aku tahu kalian.
[terkekeh pelan]
[French] Jangan dorong, aku jatuh!
Itu katanya.
[Angie tertawa] - Serius?
Pelan, Steve, sulit ke bawah sana.
Dia bilang itu?
[semua tertawa]
[French] Wah. Kalian tercipta bersama.
Apa bisa diikat saja?
Ya, kita harus angkat.
Angkat bagaimana?
Pegang dari samping mobil dan... - Oh, dengan tangan elastis?
Ada ide bagus?
Hmm, tak bisa lepas cerminnya saja?
[Angie] Kalian lihat di atas jendela dan pintu?
Gereja mula-mula mencurinya dari pagan,
tapi tak sadar bahwa itu simbol vagina.
[Angie dan Steve tertawa]
Jadi, semua gereja di negeri ini, semua pintunya,
cuma sekadar vagina terbuka,
menyambut sesama ke rumah. [tertawa]
Itu penistaan, Angie.
Ah, hanya...
Hanya jika pikirmu Tuhan tak ciptakan vagina.
Kita menepi di sini.
Sudah masanya.
[Betty] Yakin tak apa, Sonja?
Ya, ayahku akan senang. Dia pastor pemuda.
Mau undang grup Alkitab untuk sambut kalian?
Kami mau terima kasih ke ayahmu secara pribadi, Sonja.
[Sonja] Bagus.
Kamar mandi di ujung aula.
Pakai dapur sesuka kalian. Tak usah pikir gantinya.
Senang ada kalian di sini. Panggil aku jika butuh sesuatu.
Kenapa kau baik ke kami?
Saat kecil, aku tanya Ayah kenapa orang boleh tidur di suaka.
Katanya itu untuk peziarah iman yang mungkin lewat.
[Betty] Hmm.
Kalian peziarah, 'kan?
[Betty] Hmm.
Kita harus tunggu sebentar.
Sampai mentari terbenam.
[French mendesah]
[bel gereja berdentang]
[Buck] Sabarlah.
[bel gereja terus berndentang]
Ke mana kau? - French?
[mendesah]
[pintu terbuka] - Terserah. Kita sabar saja.
[klakson kereta dari jauh]
[klakson berlanjut]
[pemberitahuan ponsel]
[ping alarm pintu]
[radio] ♪ Stays the same Tetap sama
[Pria] Hei.
Hei.
♪ It's a year now Sudah setahun
♪ That I play the same old love song Kumainkan lagu cinta kuno yang sama
[raung sirene jauh]
[pria] Oh.
[terkekeh]
Harusnya aku bersih-bersih.
Mau bir?
[French] Boleh.
[kulkas terbuka] - [denting botol]
Ini dia.
Makasih.
Santai saja.
[nafas goyah]
[mengerang]
[mendesah]
Kau mau apa?
Cuma... Aku tak bisa tidur.
Terlalu banyak pikiran dan selalu mimpi buruk.
Mau Oxy? - Oxycontin?
Ya.
Berapa uangmu? - Eh, $40.
Semua di sana, oke?
Ya?
[Jesse berdeham, mendengus]
Hei, aku takkan...
Aku takkan mati karena ini, 'kan? Aku cuma...
Tidak, tenang. Mulai satu pil saja.
Pasti melayang.
[mendengus]
[mendesah dalam]
[desingan blender]
[bersenandung]
Hei, kau tak perlu siap-siap dulu.
[French] Aku ditunggu orang.
Kau mau aku berdiri bak idiot telanjang pegang susu kocok?
Maaf.
[raung sirene dari jauh]
[pria mendesah]
Aku tak yakin kapan harus pergi.
Kau takkan tahu.
Cukup dirasakan.
Berbeda setiap saat.
Enak?
[terkekeh pelan]
[terkekeh]
Jadi kau ditunggu?
Teman? Keluarga?
Tak perlu bicara.
Tidak, cuma...
Mereka teman
dari sekolah.
Ya?
Bukan teman sungguhan, tapi...
Memang kami teman sekarang, tapi...
Ada seorang wanita
yang menghilang saat kami kecil.
Diculik atau entah.
Astaga, itu buruk.
Ya. Saat dia kembali,
dia tak mau cerita apa yang terjadi.
Bahkan ke FBI.
Tapi dia cerita ke kami.
Entah kenapa, dia cerita.
Aku baru baca artikelnya.
Si gadis buta.
Ya, tapi dia tak buta lagi.
Dia...
Entahlah.
Aku tak tahu dia malaikat
atau pembohong
atau skizofrenia.
Kini dia mati.
Dia mati
dan kami hampir ikut mati.
Hei, aku cuma duduk, bung, mendengar.
Temanku,
mereka pikir dia mengirim petunjuk.
Lewat cermin.
Pesan.
Pesan dari dunia lain?
Mungkin.
Tidak, tak mungkin.
Itu cuma cermin, dan mereka pikir...
Menurutmu sendiri?
Menurutku masa depanku hancur.
[mendesah]
Jika mereka serius ingin melihat tanda,
bicaralah ke bibiku, Lily.
Dia pindah ke Nebraska, tapi kau akan puas.
Dia akan bantu bicara dengan temanmu.
Dia itu apa? Semacam cenayang?
Kau punya masa depan cerah.
Cobalah
nikmati pemandangannya.
[nafas dalam]
[mendengkur]
[menggeram]
[decit papan]
[dengungan statis] - [mendesah]
[terkesiap]
[statis berlanjut]
[isakan pelan]
[nafas terkesiap]
[dengung statis]
[French] Steve, pakai gelas.
Kita tamu.
Cuma karena Rachel tak datang,
bukan berarti kita menyerah.
[Steve terkekeh]
Bibi Lily?
Dia perantara.
Eh, roh atau apalah.
Dia menyambung komunikasi.
Dan kupikir jika kehabisan pilihan,
Buck akan menyerah.
Bibi Lily, dia rekomendasi atas.
Ya, bisa dilihat. Empat bintang di Yelp.
Dia mau bicara ke Rachel atau buat panekuk?
Jadi kau tak mau?
[terkekeh] Bukan, tentu aku mau.
Ada apa denganmu?
Apa maksudmu?
Semalam kau lari keluar, sekarang kau mau pemandu roh?
[terkekeh] Kau habis bercinta?
[terkesiap] Itu benar?
[terkesiap] Astaga! Dengan si Sonja itu?
Tak adil, sobat. Aku tak bisa tidur karena ereksi.
Bukan Sonja.
Dia... [tegukan]
Bukan perempuan.
Kau pasti menaksirku.
Apa?
[tertawa bersama]
Terus tertawa, sobat!
Tapi kau mau ini, kau tahu itu.
Oh, ya, biar aku pura-pura sebentar lagi.
Oke? - [terkekeh]
[terkekeh]
Sialan.
Apa?
Hampir 800 km ke rumah Bibi Lily.
Ah, kau sudah telepon ibumu?
Tidak.
Kau?
[organ gereja dimainkan] - Tidak.
[organ memainkan pola BBA]
[French] Oh!
[Steve terkekeh]
[organ memainkan pola BBA]
[pola berulang]
[melodi berlanjut]
["Gulf" oleh Young Jesus terputar]
Putar kanan, akan ada pom bensin, tak jauh.
[getar ponsel]
♪ Walking down the street Berjalan di jalanan
♪ I can see the gulf Kulihat teluk itu
♪ Walking down the street Berjalan di jalanan
♪ I can see the gulf Kulihat teluk itu
Enak punya ibu, ya?
♪ Walking down the street Berjalan di jalanan
♪ I can see the gulf Kulihat teluk itu
♪ Mountains at my feet in the slow erode Pegunungan kupijak yang terkikis pelan
♪ You're a century Kau seabad
♪ Moving much too quickly Bergerak terlalu cepat
♪ I'm movin' quickly too Akupun bergerak cepat
♪ You're movin' quickly too Kaupun bergerak cepat
♪ You're a century Kau seabad
♪ Movin' much too quickly Bergerak terlalu cepat
♪ I'm movin' quickly too Akupun bergerak cepat
Bukan cuma karena nama kita sama.
Jika nonton film Steve McQueen,
kutipnya, "Itu jagoanku," ya?
Seratus persen.
[French] Siapa Steve McQueen?
Apa? Kau jangan...
[gedebuk] - [Steve] Sial!
Sialan.
[mendesah]
[Jesse] Tabrak apa?
[gemuruh guntur]
Ya Tuhan. Sial, sial, sial.
Sial, sial, sial, sial.
[Buck] Oh, tidak.
Oh, tidak, tidak, tidak.
[terkesiap]
[Betty] Bagaimana ini?
Steve, sudah berakhir. Apa-apaan!
[mendesah]
[Steve] Kita masih bisa.
[Buck] Tidak, tidak, tidak.
[terisak]
[jerit hewan]
[jerit terhenti]
[gemuruh guntur]
[obrolan radio]
[obrolan radio berlanjut]
[bel pintu]
Dengan Bibi Lily? - Kau pasti Alfonso.
Selamat datang. - Mari.
[Lily] Halo. - Hai.
Hai.
[Lily] Sambut rumahku. - Hai.
Ayo, siapa yang meninggal?
Namanya Rachel.
Tunggu, Rachel mati atau di dimensi lain?
Dimensi?
Maksudmu tujuh langit?
Kau yang jelaskan.
[Lily] Mari fokus alasan kalian kemari.
Siapa Rachel ini?
Kami tak kenal dia.
Jadi kontak roh asing?
Itu aneh.
Mungkin salah satu dari kalian seorang perantara.
Bagaimana Rachel tampakkan diri?
Dia dalam cerminku.
[gemerutuk kaca]
Pecah? Tutupi!
Pikir apa kau, bawa itu ke rumahku?
Ini sangat buruk.
Dia akan cari hunian baru.
Roh Rachel bisa masuk ke cerminku.
Jangan sampai terjebak di rumahku. Tutup semua cerminku.
Ada dua di loteng. Satu di aula, satu di kamar.
Tutupi! Cepat!
[Angie] Tutup ini juga? - Ya, tutupi. Ya.
Ini gila. - Angie.
Ini? Ini akibatnya melibatkan anak-anak.
Katakan. - Anak-anak dan hewan itu...
Jika sudah, pergilah.
Pergi saja, tak usah bayar. - Dia tak bermaksud.
Roh kadang bersikeras menghuni benda.
Kalian harus pergi.
[Buck] Kami bahkan belum coba.
Sebab tak aman.
Kami tak pergi sebelum coba. - Pasti ada cara. Tolong.
Aku harus tarifkan paket mewah.
Oh, ya, tak apa. Kami ambil paket mewah.
[gemerincing]
Dalam wadah ini ada piring foto kosong.
Dalam sekejap, kuubah lampu ruangan, menutup kelopaknya.
Piringan ini jadi wadah komunikasi roh.
Saat Rachel hadir, dia bisa kirim pesan di piringan,
yang akan kutafsirkan untuk kita.
Kuperingati,
dia mungkin malu-malu
atau tersinggung.
Bisa makan berjam-jam.
Mungkin kita cuma dapat goresan halus.
Kita harus sabar.
Dan harus berani.
Sepakat?
Ya. - Ya.
[Lily] Silakan pegangan tangan di meja.
[Lily] Fokus ke wadah.
Kekuatan emosi kita
dan kejelasan batin akan terangi jalannya.
[Steve] Ada sesuatu.
[nafas goyah]
[dengung statis]
[kursi tergaruk]
[statis berlanjut]
[nafas dalam]
[tembakan] - [suara buyar terputar]
[nafas berat]
Itu pesan.
Dari Rachel. - Apa artinya?
Entahlah.
Dia kabur.
Itu cermin.
[Buck] Tangan.
[Jesse] Sedang masuk lewat sesuatu.
[suara buyar]
Apa-apaan?
Dia buta. - Buta.
Oke. Buta.
[Steve] Mungkin OA! - [Jesse] Ya, ya, ya.
Tunggu, tunggu.
Hmm. Wanita buta keluar gudang,
bisa melihat, lalu masuk dimensi lain.
[Steve terkesiap] Astaga!
Yo, OA hidup! - [pria di TV] Diskon 10%.
[French] Tunggu, ada lagi. - [pria di TV] Cuma, cuma sehari,
cuma, cuma... - [Steve dan Angie] Cuma...
Tembok aman! - [pria di TV] Ya! Tembok aman!
[Buck] Aman. - [French] Aman.
[anak di TV] Jika... - [French] Jika.
[Buck] "B..." - [semua] B... B... A.
BBA. - A...
[semua] BBA. - [Steve] Itu kau.
[anak di TV] Untuk... - [pria] BBA.
[pria] Pertama... - Petunjuk!
Petunjuk? - Petunjuk!
Kurasa ada dua yang kaucari.
- Yang, yang... - [semua] Yang.
P! E! R! G! I!
Pergi. - [semua] Pergi.
[suara di TV] Cuma... aman... jika... BBA... yang... pergi.
[semua] Cuma aman jika BBA yang pergi.
Pergi.
[semua] Cuma aman jika BBA yang pergi.
[tepuk tangan di TV]
[terkesiap]
[suara berbisik]
[bunyi buyar di TV]
[bisikan berlanjut]
Ada apa?
[Lily] Betty, berpaling!
Hentikan!
[Lily] Betty!
Betty!
[dengung statis]
- S.C.Horse -